Buch und Bühne
LITERATURFEST
30/05/11 Auch beim 4. Literaturfest Salzburg, das am Sonntag (29.5.) zu Ende ging, hatte die Lyrik das letzte Wort: Susanne Stephan, Harald Hartung und Ulrike Almut Sandig lasen bei der Lyrischen Matinee auf der Edmundsburg aus ihren Gedichten. Das Festival ist endgültig „auf Schiene“: Das fünfte Literaturfest Salzburg wird vom 30. Mai bis 3. Juni 2012 stattfinden.
„Literatur findet immer zwischen Leser und Buch statt, aber einmal im
Jahr ist es für uns eine Verpflichtung, dies öffentlich und ergänzt um
den jeweiligen Autor stattfinden zu lassen – und das ist auch in diesem
Jahr sehr gut gelungen“, so der Verleger Jochen Jung, der zusammen mit der
Literaturwissenschaftlerin und Literaturvermittlerin Christa Gürtler
und dem Buchhändler Klaus Seufer-Wasserthal das Festival der Buchstaben
organisiert.
„Dieses Festival soll nicht Erwartbares zeigen, sondern seine Besucher überraschen. Das haben Autoren wie Wolf Wondratschek gezeigt, der so treffend über das Leben zu erzählen vermag, aber auch die Gesprächsrunde zu Peter Handke, die neue Aspekte auf dessen Werk bot.“
Eine Besonderheit aus dem Grenzland zwischen Literatur und Wissenschaft war bei diesem Literaturfest die Begegnung mit der Übersetzerin Claudia Ott, die die „Märchen aus 1001 Nacht“ direkt aus dem Arabischen ins Deutsche übertragen hat - ohne Einebnung etwa der erotischen Szenen, die arabische Gelehrten bis heute zum Gebrauch von Zensurstift oder die Löschtaste animieren.
Vielfältig war auch das Programm für Kinder und Jugendliche mit Lesungen hochkarätiger Autoren der deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuch-Szene. „Ein kleiner Wermutstropfen war die krankheitsbedingte Absage von Elke Heidenreich, aber die Kinder nahmen die Lesung von Dorit Ehlers aus Heidenreichs Büchern mit Begeisterung auf“, so Klaus Seufer-Wasserthal. Ebenso gut angekommen sei auch das Buchstabenkarussell von Dorit Ehlers und Thomas Beck. „Jörg Hilbert, der Erfinder von Ritter Rost, führte multimedial durch seinen neuen Kinderkrimi ‚Karo und Blaumann’, und ein ganz besonderes Erlebnis war die Lesung von Isabel Abedi aus ihrem neuesten Band rund um das Mädchen Lola.“
2500 Besucher wurden von 25l. bis 29. Mai gezählt, das Gesamtbudget für das Literaturfest Salzburg betrug 115.000 Euro. Förderer, Sponsoren, Partner des Literaturfests Salzburg sind bm:ukk, Land Salzburg, Stadt Salzburg, Altstadt Salzburg Marketing, Bank Austria Unicredit, Pro Helvetia, Trumer Privatbrauerei, Literaturhaus Salzburg, Universität Salzburg, Universität Mozarteum, republic, Hotel Stein, ToiHaus, academy agency, Das Kino, Galerie 5020, Kaffeerösterei 220Grad, Ploom, Verlag Anton Pustet, Arbos Gehörlosen Theater, prolit, Bärenwirt, fürstdevelopments. (LFS/dpk)